ÉCHOS
Confidentialité
Version du 18 novembre 2026.
Cette page explique quelles données Échos traite, pourquoi, combien de temps, et quels sont tes droits (Règlement général sur la protection des données, loi Informatique et Libertés).
Qui est responsable
Gabriel Arthus, éditeur d'Échos, à titre de particulier. Contact pour toute question ou demande : echos@garthus.fr.
Ce qui est traité, et pourquoi
Ton compte : pseudo, mot de passe (gardé haché, jamais en clair), faction, date de création, dates de dernière connexion et d'acceptation des règles, confirmation d'avoir 15 ans ou plus. Pour te connecter et garder ta partie (exécution des règles du jeu).
Ta partie en ligne : progression, vaisseaux, crédits, réglages de partie. Pour la retrouver sur un autre ordinateur et pour la Bourse (exécution des règles du jeu).
La Bourse : tes offres et achats en cours. Pour les échanges entre joueurs (exécution des règles du jeu).
Le chat : les messages sont relayés aux autres joueurs mais ne sont pas enregistrés par le serveur, sauf les dernières lignes jointes à un signalement.
Les tickets et signalements que tu envoies, avec ce que le jeu y joint (version, système, vaisseau, manette ou clavier ; pour un signalement, les dernières lignes du chat). Pour traiter ta demande et modérer le jeu (intérêt légitime : la sécurité et le bon fonctionnement du jeu).
Les sanctions éventuelles (date de fin et motif). Pour appliquer les règles (intérêt légitime).
L'adresse IP et la date de chaque connexion et de la création du compte. Pour répondre aux demandes de la justice, comme la loi l'impose à ceux qui hébergent des messages de joueurs (obligation légale : loi pour la confiance dans l'économie numérique et décret n° 2021-1362). Elles ne servent à rien d'autre et ne sont jamais affichées.
Les journaux techniques du serveur (connexions, erreurs, parfois une adresse IP). Pour la sécurité et le dépannage (intérêt légitime).
Combien de temps
Compte et partie en ligne : tant que le compte existe ; supprimés d'office après 2 ans sans connexion.
Tickets et signalements : 1 an.
Adresses IP et dates de connexion : 1 an, conservées à part.
Journaux techniques : 30 jours.
Sauvegardes du serveur : quelques semaines, puis remplacées.
Qui y a accès
L'éditeur seulement, pour faire fonctionner et modérer le jeu. Le serveur est hébergé en France par OVH, qui agit comme sous-traitant et n'utilise pas ces données. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des tiers, sauf sur demande de la justice ou d'une autorité habilitée. Aucune donnée ne sort de l'Union européenne.
Ce qu'Échos ne fait pas
Pas de publicité, pas de pistage, pas de cookie, pas de mesure d'audience, pas de profilage.
Sur ton ordinateur
Le jeu garde dans son dossier de données : ta partie, tes réglages, et dans account.cfg l'adresse du dernier serveur, ton dernier pseudo et le certificat du serveur. Jamais ton mot de passe.
Sécurité
Les échanges avec le serveur sont chiffrés et le serveur est authentifié par son certificat. Les mots de passe sont hachés. L'accès à l'administration est protégé par mot de passe et réservé à l'éditeur.
Tes droits
Tu peux accéder à tes données, en obtenir une copie, les faire corriger ou supprimer, en limiter le traitement ou t'y opposer.
Dans le jeu : Échap › Réglages › Compte › Mes données (un fichier avec tout ce que le serveur garde sur ton compte) et Supprimer mon compte (effacement immédiat du compte, de la partie en ligne et des offres de la Bourse ; les adresses IP de connexion restent gardées jusqu'à la fin de leur année, comme la loi l'impose).
Ou par mail à echos@garthus.fr, avec ton pseudo ; réponse sous un mois.
Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).
Mineurs
Le jeu en ligne est réservé aux 15 ans et plus. Si tu as moins de 15 ans, ne crée pas de compte : tu peux jouer hors ligne. Un compte créé par un mineur de moins de 15 ans sera supprimé dès que l'éditeur en a connaissance.
Changements
Cette page peut évoluer ; la nouvelle version t'est présentée à la connexion suivante.